Politique de confidentialité

Arabe Clair est conçu pour fonctionner avec le moins de données possible : pas de publicité, pas de traceur tiers, pas de revente de données. Tu peux jouer sans aucun compte — et si tu en crées un, il ne sert qu'à sauvegarder ta progression.

1. Qui est responsable ?

Le site et l'application « Arabe Clair » (arabeclair.com) sont édités par un éditeur indépendant (voir les mentions légales), responsable du traitement au sens du RGPD. Contact : contact@arabeclair.com.

2. Ce qui reste sur ton appareil (sans compte)

Sans compte, ta progression reste sur ton appareil (stockage local du navigateur ou de l'application) : XP, lumens, gemmes, série, leçons terminées, révisions, réglages. Ces valeurs ne nous sont pas transmises. Seuls partent les événements d'usage décrits au point 4 (ex. « leçon terminée »), sans lien avec ton identité — et tu peux les couper d'un geste.

Pour effacer la progression de l'appareil : bouton « Réinitialiser ma progression » dans le Profil. Pour tout effacer (réglages compris) : vide les données du site dans ton navigateur, ou désinstalle l'application.

3. Ce que nous traitons

Le mot de passe n'est jamais stocké en clair (uniquement une empreinte cryptographique, gérée par notre prestataire d'authentification).

4. Mesure d'audience : minimale et chez nous

Pour améliorer le jeu, nous enregistrons des événements d'usage, avec ou sans compte : le nom de l'événement (ex. « leçon terminée »), l'identifiant du contenu concerné (ex. la leçon), une mesure agrégée de réussite (ex. pourcentage de bonnes réponses) et un identifiant de session éphémère — tiré au hasard à chaque session de navigation, effacé ensuite, jamais relié à ton compte ni à ton adresse e-mail. L'envoi se fait sans jeton d'authentification : même connecté, tes événements ne portent pas ton identité. Le tout est stocké dans notre propre base — aucun service de mesure d'audience tiers (pas de Google Analytics ni équivalent).

Tu peux t'y opposer à tout moment : Profil → Réglages → « Statistiques d'usage ». Le jeu fonctionne exactement pareil sans.

5. Cookies et stockage local

Arabe Clair n'utilise aucun cookie publicitaire ni de traçage, et aucun traceur de tiers. Les seuls stockages utilisés sont : la session de connexion (si tu as un compte), ta progression et tes réglages locaux, et l'identifiant de session éphémère du point 4 (supprimé à la fin de la session de navigation). Ces stockages strictement nécessaires ou de mesure d'audience interne exemptée (données minimales, courte durée, purge automatique, aucun croisement ni tiers) ne requièrent pas de consentement — c'est pourquoi il n'y a pas de bandeau cookies.

6. Qui héberge et traite ces données ?

• Vercel Inc. (hébergement du site et de ses fichiers) — politique de confidentialité (nouvelle fenêtre)
• Supabase Inc. (base de données et authentification, sur infrastructure AWS) — politique de confidentialité (nouvelle fenêtre)

Ces prestataires peuvent traiter des données hors de l'Union européenne ; ces transferts sont encadrés par les garanties prévues au RGPD (clauses contractuelles types et/ou certification au cadre de protection des données UE–États-Unis).

7. Combien de temps ?

• Compte et progression cloud : tant que ton compte existe. La suppression du compte les efface immédiatement. Les comptes restés inactifs plusieurs années pourront être supprimés, après un e-mail d'avertissement.
• Journal anti-abus : 90 jours maximum (purge automatique quotidienne) ; effacé immédiatement avec le compte.
• Événements de mesure d'audience : 25 mois maximum (purge automatique quotidienne).
• Sauvegardes techniques de la base : écrasées automatiquement sous ~30 jours après la suppression.

8. Tes droits

Conformément au RGPD, tu disposes des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition. Les deux plus importants sont directement dans l'app : supprimer ton compte efface tout, immédiatement, sans avoir à nous écrire ; et le réglage « Statistiques d'usage » exerce ton opposition à la mesure d'audience. Pour le reste : contact@arabeclair.com. Si tu estimes que tes droits ne sont pas respectés, tu peux saisir la CNIL (cnil.fr (nouvelle fenêtre)).

9. Mineurs

Arabe Clair est ouvert à tous les âges et se joue sans compte. La création d'un compte par un mineur de moins de 15 ans nécessite le consentement donné conjointement par le mineur et le ou les titulaires de l'autorité parentale (article 45 de la loi Informatique et Libertés). Aucune donnée n'est utilisée à des fins publicitaires, pour personne — et encore moins pour les enfants.

10. Sécurité

Connexions chiffrées (HTTPS), cloisonnement strict des comptes (chaque utilisateur ne peut lire et écrire que ses propres données) et garde-fous côté serveur contre les manipulations. Aucune mesure n'étant infaillible, signale-nous toute faille présumée à contact@arabeclair.com.

11. Évolutions

Si cette politique évolue (par exemple à l'ouverture de nouvelles fonctionnalités), la date en haut de page sera mise à jour et les changements importants seront signalés dans l'application.